REGION 11

De la corresponsalía

Valle de México-. Como parte de los operativos del Plan Tres, Transporte Estatal Seguro, en el Estado de México se detuvieron durante enero y febrero a 123 vehículos ostensiblemente contaminantes, como resultado del reforzamiento de las acciones para mitigar la contaminación ambiental en el Estado de México.

La Secretaría del Medio Ambiente informó que del 6 de enero a la fecha se han realizado 14 operativos coordinados con la Secretaría de Movilidad, la Comisión Estatal de Seguridad y la Dirección General de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica, en los cuales las Patrullas Ecológicas han detenido y sancionado a 66 automóviles particulares, 35 unidades de transporte público y 22 de carga.

Hasta el momento se ha tenido presencia en los municipios de Calimaya, Metepec, Santa María Rayón, Tenango del Valle, Huixquilucan, Naucalpan, Nezahualcóyotl, Texcalyacac, Texcoco y Tultitlán; además de que en algunos de ellos se ha implementado el uso de Sensor Remoto proporcionado por el Instituto Mexicano del Petróleo (IMP).

De marzo del 2016 a la fecha, la Secretaría de Medio Ambiente del Edoméx ha participado en 241 operativos del Plan Tres, en donde mil 904 unidades han sido detenidas por incumplir con la normatividad vigente en materia ambiental; de ellas, 650 corresponden a transporte público, 706 son particulares, 477 de carga y 71 son de transporte de residuos urbanos, mismos que fueron sancionados conforme al Reglamento de Tránsito y acorde con la infracción cometida.

Los elementos de Tránsito Municipal y Estatal que participan en esta estrategia, han enviado al corralón a más de 3 mil 100 vehículos por incumplimiento de la reglamentación correspondiente.

EN EL EDO MEX SANCIONAN A MÁS DE 100 VEHÍCULOS CONTAMINANTES A TRAVÉS DE PLAN TRES EN DOS MESES

Posted by . No comments

De la corresponsalía

Los elementos de Tránsito Municipal y Estatal que participan en esta estrategia, han enviado al corralón a más de 3 mil 100 vehículos por incumplimiento de la reglamentación correspondiente.

De la corresponsalía

Valle de México-. La Comisión para la Protección contra Riesgos Sanitarios del Estado de México (Coprisem) iniciará este miércoles 1 de marzo el operativo de Cuaresma, con el que intensificarán las visitas de inspección a marisquerías y pescaderías en establecimientos fijos y semi-fijos con el objetivo de evitar enfermedades por consumo de alimentos contaminados.

El comisionado, Miguel Ángel Ordóñez, informó que el objetivo es garantizar las buenas prácticas higiénico sanitarias durante la preparación y expendio de alimentos pesqueros durante los próximos 40 días, en los que aumenta el consumo de productos marítimos.

"Del 1 de marzo al 23 de abril realizaremos visitas de verificación y muestreo de pescados, mariscos y productos crudos o procesados para su análisis con la finalidad de determinar que estén libres de cualquier agente que pueda causar daño a la salud de los mexiquenses", indicó Ordóñez.

Explicó que se tomarán muestras de productos pesqueros que se enviarán al Laboratorio Estatal de Salud Pública para su análisis microbiológico y detección del virus vibrio cholera 01 y vibrio parahemolitycus.

"También revisarán las condiciones higiénico sanitarias de los establecimientos, sus utensilios y equipo de trabajo, así como de ropa de trabajo e higiene personal, y en caso necesario, darán la orientación a los vendedores", señaló el comisionado.

Verificadores de la Coprisem también realizarán vigilancia sanitaria a expendedores de pescados y mariscos, a productos crudos o procesados, en la que revisarán la calidad física de los alimentos, su conservación, preparación y exhibición del producto.

Agregó que también impartirán pláticas, cursos de capacitación y entrega de material impreso como trípticos y carteles, que contienen recomendaciones sobre la importancia de las buenas prácticas higiénico sanitarias en la preparación de alimentos, lo anterior como medida preventiva para disminuir las Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA ´s).

POR TEMPORADA DE CUARESMA INICIA OPERATIVO EN EL EDOMÉX

Posted by . No comments

De la corresponsalía

Ciudad de México-. En la mitología náhuatl, Xolotl es el hermano mellizo de Quetzalcóatl, que al rehusarse a ser sacrificado para dar movimiento al Quinto Sol, recurrió a sus poderes de transformación para esconderse. Primero se convirtió en una planta de maíz, luego en una penca de maguey, y finalmente en el animal llamado axolotl.

Académicos y estudiantes de la UNAM retomaron el nombre y la imagen de este anfibio endémico del Valle de México para nombrar al repositorio digital que permite consultar documentos que cuentan con más de un millón de palabras con traducción del español al náhuatl.

El objetivo de Axolotl, corpus paralelo español-náhuatl, es ofrecer textos paralelos, traducciones del español al náhuatl o del náhuatl al español, con los que se puede saber qué oración corresponde a esa misma en la otra lengua (su significado y uso). Traer esos textos con base a una búsqueda determinada nos sirve para conocer cómo se utiliza una palabra en la otra lengua.

"Además, permite tener una base para la generación de léxico bilingüe entre estas dos lenguas y una componente básica para hacer un sistema de traducción automática", explicó Gerardo Sierra, jefe del grupo de Ingeniería Lingüística del Instituto de Ingeniería (II) de la UNAM.

Para crear este corpus paralelo se recurrió a técnicas de procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial que permiten segmentar y paralelizar textos.

"Se utilizaron tecnologías del lenguaje, un sistema de recuperación de la información y un software de reconocimiento óptico de caracteres con el fin de que los usuarios pudieran hacer búsquedas en las fuentes de la naturaleza paralela español-náhuatl", explicó Ximena Gutiérrez, estudiante de posgrado y participante del proyecto Axolotl.

Normalmente, prosiguió, los traductores de lenguas se basan en grandes colecciones, lo que facilita estadísticamente encontrar la equivalencia entre una palabra y otra.

Pero para desarrollar Axolotl, el reto fue mayor. Tras una búsqueda exhaustiva de documentos, se localizaron unos 30 libros traducidos del español al náhuatl, o viceversa. Entre ellos hay textos antiguos y actuales, con temáticas que van desde lo religioso e histórico hasta los cuentos o recetarios.

También fue necesario que el grupo multidisciplinario que creó este sitio web elaborara un diccionario que permitiera al reconocedor óptico de caracteres identificar de mejor manera las grafías del náhuatl, pues este tipo de software usualmente está enfocado a lenguas como el inglés y no funciona bien cuando se enfrenta a lenguas menos conocidas.

"Cuando ingresas a Google Translate ves muchos pares de lenguas: del francés al japonés, del japonés al italiano, y nosotros pensamos: ¿Por qué no del español al náhuatl o del zapoteco al español? Éste es nuestro primer caso de estudio de extracción léxica bilingüe y traducción, pero queremos que exista para muchas otras lenguas mexicanas", añadió Gutiérrez.

El jefe de Ingeniería Lingüística, Gerardo Sierra, coincidió en que ante la vasta diversidad lingüística de México se debe incentivar el desarrollo de repositorios digitales y tecnología para ellas.

El equipo que creó Axolotl colabora con académicos y estudiantes del Centro Nacional de Investigación y Desarrollo Tecnológico (Cenidet), para construir un corpus similar de textos entre el mixteco y el español.

Axolotl está disponible para el público en general desde la dirección http://www.corpus.unam.mx/axolotl, y es usado principalmente por estudiosos de la lengua –sobre todo del náhuatl–, tecnólogos del lenguaje o ingenieros lingüistas, a quienes les interesa desarrollar tecnología para lenguas con escasos recursos digitales.

EN LA UNAM CREAN AXOLOTL, REPOSITORIO DIGITAL QUE PERMITE CONSULTAR TRADUCCIONES DEL NÁHUATL AL ESPAÑOL

Posted by . No comments

De la corresponsalía

Para crear este corpus paralelo se recurrió a técnicas de procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial que permiten segmentar y paralelizar textos.

Normalmente, prosiguió, los traductores de lenguas se basan en grandes colecciones, lo que facilita estadísticamente encontrar la equivalencia entre una palabra y otra.

De la corresponsalía

Valle de México-. En Texcoco se inauguró la primera Universidad de Ingeniería Civil, totalmente gratuita en donde 150 jóvenes ingresará para poder realizar sus estudios, de acuerdo con las necesidades vocacionales en la región.

El Presidente Municipal de Texcoco Higinio Martínez Mirada, reconoció la importancia que tiene está escuela para los habitantes de la localidad, pero sobre todo para dar oportunidad a quienes no pudieron ingresar a las escuelas superiores del gobierno, por no pasar un examen o no contar con los recursos económico.

"Me da gusto que, esta escuela de ingeniería se establezca, en Texcoco, el municipio no va a tener que ver en esta escuela, lo aclaro, el municipio no va a poner un peso en la escuela, no es una escuela del municipio, del ayuntamiento, es una escuela que depende de una asociación civil que está impulsando estás escuelas", dijo el presidente, aclarando, que la única participación que tiene el ayuntamiento, es la entrega en comodato de las instalaciones.

"No es una escuela del Ayuntamiento de Texcoco, no puede el Presidente Municipal, ni la síndica, ni los regidores, intervenir para que entre un alumno o para que lo pasen; el ayuntamiento no interviene apoyando con recursos económicos ni humanos, es una escuela aparte", dejó en claro.

El alcalde se dirigió al residente del patronato Roberto Hernández Segura, para solicitar que no sea solo una escuela universitaria de Ingeniería Civil, "que puede ser de alguna otra carrera, por supuesto, porque esto nos dará la posibilidad de algo que deseamos muchos, todos, de que no haya jóvenes que se queden sin la posibilidad de ir a la universidad".

Martínez Miranda reconoció que retomó la idea que viene de Andrés Manuel López Obrador, a quien se el solicito que se incluyera a Texcoco en este programa, y quien le indico que Texcoco ya estaba considerado, y que se pusiera de acuerdo con Raquel Sosa Elizaga.

Por su parte Raquel Sosa Elizaga, Coordinadora del programa de Escuelas Universitarias A.C. del Movimiento de Regeneración Nacional, señaló que en esta escuela, no hay exámenes de admisión, no hay cobros de inscripción, porque estás escuelas surgen de la necesidad de que estudiantes rechazados en otros planteles, no queden fuera, que tengan un opción educativa.

Indicó a los estudiantes, que ellos lo único que tienen que poder es sus ganas de estudiar, se superarse, así como el cuidado de las instalaciones y equipo escolar, que les servirá para su aprendizaje.

Agradeció al ayuntamiento el apoyo con la entrega en comodato de las instalaciones, que fueron rehabilitadas y se entregan en buenas condiciones, señalando que se espera que el próximo 6 de marzo comiencen las clases para quienes hagan entrega de su documentación en tiempo y forma.

El Presidente Municipal de Texcoco junto el patronato, consideraron que la carrera de Ingeniería Civil era una de las necesidades para la región, sobre todo ahora que están las obras del Nuevo Aeropuerto Internacional de México, "En ese aeropuerto que se está construyendo, se requiere mucha gente, no sólo ingenieros ahí se van a requerir de todo tipo y mientras lo estén construyendo, este gobierno va a insistir con leyes que le dé oportunidad de trabajo a todos los texcocanos que puedan trabajar ahí".

Agregó que independientemente de la posición que tenga sobre el aeropuerto en la región, en pocos días más, se verán las oportunidades que va a tener la gente de Texcoco de trabajar ahí, en lo que es la construcción del nuevo aeropuerto.

Se dijo orgulloso del nivel educativo que hay en Texcoco, con Universidades como la de Chapingo, Centros de investigación como el CIMMYT, Colegio de Posgraduado, el INIFAP, pero todas tienes algún costo para los estudiantes aunque sea mínimo, "aquí no les va costar nada", dijo.

Añadiendo que si este modelo educativo se impone en todo el país, no habrá jóvenes que se queden sin estudiar, "esta es la mejor forma de retirar a nuestros jóvenes de la delincuencia y los vicios, dándoles más opciones educativas y oportunidades de trabajo", finalizo.

SE INAUGURAN EN TEXCOCO EDO MEX LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA CIVIL

Posted by . No comments

De la corresponsalía

Valle de México-.Tras los festejos del Carnaval 2017 en el municipio de Atenco, el alcalde Andrés Ruiz Méndez señaló en entrevista para este informativo que este día es cierre del Carnaval, mismo que duró por lo menos tres días y fue celebrado en todo el territorio de Atenquense; "participan tres herrerías a caballo y que son de las comunidades de Nexquipayac, Atenco y de Ixtapan en un evento con mucha tradición en este municipio", señalo

Abundo el político que se espera un arribo de cercas de 10 mil personas en esta fecha en una convivencia sana, la que se celebra año tras año, misma que le da mucha identidad a su pueblo con infinidad coloridos e alegría y el que recibe con los brazos abiertos al turismo que le gusta conocer y divertirse en este tipo de eventos, concluyó

Cabe señalar que para el mejor desarrollo de estos festejos se efectuó un operativo policiaco desde las 5 de la mañana de este martes, en el cual participan 350 elementos y entre ellos de la Policía de la PFP, elementos municipales de Atenco, de la Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana (CES) y elementos policiacos de los diferentes municipios de la región, distribuidos en diferentes puntos del territorio de esta localidad.

También se informó la colocación de un puesto de auxilio de Protección Civil y Bomberos en la cabecera municipal de San Salvador Atenco con 6 elementos para cualquier emergencia que se registre, ya que en la entrada de Atenco se colocó una moto bomba con elementos, en la entrada de Nexquipayac otra moto bomba con elementos, Acuexcomac con elementos, Nexquipayac e Ixtapan una ambulancia en cada lugar y con elementos y una unidad que da rondines en los diferentes puntos.